こんにちは。refs(レフズ)太田順孝と申します。売上げの85.2%が、年間契約クライアントと2年以上お付き合いのあるリピーターさんからの受注で成り立っている「企画+デザイン事務所」です。 お客さまインタビュー随時更新中です

「販促企画+リピート集客術」のrefsブログ

年賀状 英語で挨拶メッセージ例文集(年賀状ビジネス英文フレーズ集60選)

年賀状 英語 ビジネスで使えるフレーズ等 例文集60選

こんにちは
レフズ 太田順孝です。

 

今年も、Xmasカードの受注が多かったですが、やはり年賀状もコンスタントに受注いただきます。

【人気記事】なぜ今、Xmasカードが多いのか?

【参考記事】Xmasカード・年賀状・年末挨拶状を9月に作る理由

ただ、相続などに関わりが深い
司法書士さんなどの士業さんや保険代理店さんなどは、
「新年のお慶び」「おめでとうございます」等のフレーズは使いづらい職業でもあります。

寒中見舞いなどを出される司法書士さん、司法書士法人さんも多いですが
「やはり年賀状でお願いします」というときは、
「お慶び」「おめでとうございます」を使わない日本語

または
英文フレーズで「HAPPY」などを含まないものを活用するよう提案しています。

 

ということで、本日は「おめでとう」なども含まない、年賀状に書く英文フレーズについて

お客さまの声refs商工会セミナー講師デザイン料金について
▼「refsに頼んだ理由」お客さまインタビュー
http://www.refs.jp/voice/
原稿執筆や講演のご依頼はコチラ
http://www.refs.jp/contact/

 

 

年賀状 英語で挨拶メッセージ例文集(年賀状ビジネス英文フレーズ集60選)

 

I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました

I was taken care of last year, I hope the new year finds you in excellent spirit.
去年はお世話になりました 新しい年があなたにとって特別なものとなりますように!

Best hopes and wishes for the New Year!
新年に最良の希望と願いを!

May you have an amazing year!
あなたにとって素晴らしい一年になりますように!

 

新年の挨拶をする 英語
▪️定番のフレーズ

 

【1】Happy New Year 2018!

2018年 新年おめでとう!

【2】I wish you a Happy New Year.

あけましておめでとうございます

【3】With best New Year’s wishes.

あけましておめでとうございます

【4】Let me express the greetings of the season.

新年のご挨拶を申し上げます

【5】Have a great new year!

良いお年を!

【6】Happy New Year!!May this be a happy and fruitful year.

新年おめでとう!2017年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように

【7】I hope the New Year finds you in excellent spirit!

新しい年があなたにとって特別なものとなりますように!

【8】I hope you will have a great year!

よい一年になるといいですね!

【9】Have a Happy New Year!

よい新年を!

【10】I look forward to your continued good will in the coming year.

今年もよろしくお願いいたします

【11】Best wishes for a successful and rewarding year.

成功に満ち 報われた年になりますように

 

新年の挨拶英語

▪️メールや年賀状に使えるフレーズ

 

【12】Hoping you enjoy a very Merry Christmas and a Happy New Year!

I (We) wish your company the very best for continued success.

メリークリスマス!そして新年おめでとうございます!

御社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます

【13】Season’s greetings and best wishes for the New Year.

季節のご挨拶と新春の祈願

【14】Best wishes from everyone in my family.

家族そろってお祝いの言葉を申し上げます

【15】We would like to extend the best wishes from our family to yours!
May the New Year bring only good things to all of you!

私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います!
新しい年が皆様にとって幸多き年でありますように!

【16】May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.

新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように

【17】May the year of 2018 bring you a lot of happiness and smiles.

2018年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように

【18】Hope the New Year will be happy and wonderful for your family.

ご家族にとって幸福で素晴らしい年になりますように

【19】I hope you have a Happy New Year.

楽しいお正月をお過ごしになりますように

【20】I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit!

新しい年があなたにとって健やかで特別なものとなりますように!

【21】Happy New Year and a prosperous 2018!

2018年新年おめでとう!実り多き年でありますように!

【22】Much peace, love and joy to you all in 2018.

2018年 さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように

【23】Best hopes and wishes for the New Year!

新年に最良の希望と願いを!

【24】I wish you a year filled with peace, good health and happiness.

新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。

 

新年挨拶 英語 ビジネス

▪️ビジネスシーンに使えるフレーズ

 

【25】Happy Holidays and warm wishes for 2018!

良い休日をお過ごし下さい そして心から2018年のお祝いを申し上げます

【26】We’re so glad to have you as a client and look forward to serving you in the future.

あなたのようなお客様がいて下さり とても嬉しく感じると共に
今後もサービスを提供させて頂けくことを楽しみにお待ち申し上げております

【27】Wishing you and your employees a fantastic new year and a good start to the new year!

あなたと 従業員の皆様にとって素晴らしい新年のスタートになるよう お祈り申し上げます

【28】May the New Year bring us more wonderful opportunities to work together.

新年 私たちが一緒に働ける機会を持てることを 心から祈っております

【29】May success chase you as you move forward towards achieving your goals in 2018.

2018年 あなたが目標に向かって前進し それが成功に繋がりますように

【30】Wishing you good health, happiness, and success in this new year and always.

新年 そしてこれからもずっと 健康・幸せ・成功をお祈り申し上げております

【31】Here’s wishing you the gift of peace and prosperity throughout 2018.

2018年 一年を通してあなたに安らぎと幸運が訪れるようお祈り申し上げます

【32】Wishing you a wonderful holiday season.

素晴らしい休暇になりますように

【33】I wish you a very Happy Holiday season and a peaceful New Year.

幸せな休暇シーズンを そして落ち着いた平穏な新年をお過ごし下さい

 

 

年賀状 英語ビジネス
▪️結びに使えるフレーズとして

 

【34】My thoughts will always stay with you in this New Year!

新年にあたり いつもあなたの幸せを祈っています!

【35】In this New Year, may good luck and good fortune always be with you!

新年にあたり いつも幸運に恵まれますように!

【36】May this year bring all desired success and happiness into your life!

今年は望み通りの成功や幸せがあなたに訪れますように!

【37】May this New Year be special in every way… bringing you the gift of love and excitement.

この新しい年があらゆる意味で特別なものとなり あなたに愛と新しい喜びをもたらしますように

【38】Let’s hope this year to be the best!

今年は最高の年になるよう願いましょう!

【39】With lots of love!
たくさんの愛をこめて!

【40】Best wishes!

最高の願いを込めて!

【41】Look forward to hearing from you!

返事を楽しみにしています!

 

年賀状 英文
▪️直接会って挨拶などのフレーズ

 

【42】Cheers to a great 2018!

すばらしい2018年に乾杯!

【43】Here’s to the New Year!Cheers!

新年を祝って、乾杯!

【44】Happy New Year!

あけましておめでとう!

【45】Wishing you a bright and happy New Year!

明るく幸せな年をお迎えください!

【46】Wishing you a joyous beginning to the New Year!

喜びにあふれた年始をお迎えください!

【47】I wish you a year full of love, joy and good luck!

愛の喜びにあふれた幸せな年を!

【48】May this New Year bring happiness and joy for you and your family!
この年があなたとあなたの家族に喜びと幸せをもたらしますように!

【49】May you have an amazing year!

あなたにとって素晴らしい一年になりますように!

【50】I know with your dedication you’ll accomplish all your goals and dreams.

その努力によってあなたの目標や夢が叶うことを信じています

【51】Last year was a great year for you, and I know you’ll have an even better one this year.

去年はあなたにとって素晴らしい年でしたね そしてきっと今年はもっと素晴らしい年になることでしょう

【52】Warm wishes for the new glorious year!

望みを込めてまばゆい新しい年を!

【53】I hope you have a splendid New Year.

輝かしい新年をお迎えかと存じます

【54】I wish you / your family a year full of enjoyment!

今年も(あなたに/ご家族に)楽しいことがたくさんありますように!

【55】I wish everyone great health and success.

みなさんの健康とますますのご活躍をお祈りしています

【56】I’m grateful for all your help last year!
去年のあなたがしてくれたこと(手助け)に感謝しています!

【57】Good luck with everything you do this year!
今年あなたがすること全てうまくいきますように!

【集客に関する人気記事まとめ】
http://www.refs.jp/sales-promotion/

コンサルタントに連絡する
名刺セミナー講師
太田順孝レフズ


この心斎橋シェアサロンを運営している一般社団法人の理事を勤めており
週2~3日は、この場所にいます。(打合せや会議に参加している場合は不在)

お気軽に遊びにきてください。

■お問い合わせなどはコチラ
http://www.refs.jp/contact/

名刺セミナー講師

カテゴリ category

ブログ BLOG

refsへのご相談はこちら

refsへのご相談はこちら

refs facebook

refs facebook

ページの一番上へ