新年の英文挨拶を、ビジネス／友人・家族／SNS（スラング含む）の３つのカテゴリーに分けて、合計で100＋50種類作成しました。
各カテゴリーの挨拶は、短いものから、もう少し気持ちを込めたものまで含んでいます。
毎年、好評いただいている下記の記事をバージョンアップしました。
この時期 弊社はXmasカード・年末挨拶状・年賀状などの依頼が多く、英文挨拶をデザインの一部として活用するための資料記事です。
商売・ビジネスをされいる方は、ぜひ取引先・顧問先、そして既存顧客（SNSフォロワー・メルマガ読者）に新年のメッセージを送ってみてください。きっと次のステージへとつながりますよ♪
.
.
英文新年の挨拶 100＋50選 (English New Year Greetings)
.
１. ビジネス・プロフェッショナル向け（Business & Professional）35 Examples
.
.
| No. | 英語の挨拶 (English Greeting) |
日本語訳 (Japanese Translation)
|
| 1 | Happy New Year！ |
あけましておめでとうございます！
|
| 2 | Wishing you a prosperous New Year. |
繁栄に満ちた新年になりますように。
|
| 3 | Best wishes for a successful New Year. |
成功に満ちた新年のご多幸をお祈りします。
|
| 4 | May the New Year bring you success and happiness. |
新年があなたに成功と幸福をもたらしますように。
|
| 5 | Thank you for your continued partnership. |
引き続きのご協力に感謝いたします。
|
| 6 | We look forward to working with you in the New Year. |
新年も皆様とご一緒できるのを楽しみにしています。
|
| 7 | Wishing you and your team a wonderful New Year. |
あなたとあなたのチームにとって素晴らしい新年になりますように。
|
| 8 | Here’s to a productive and successful year ahead. |
生産的で成功に満ちた一年になりますように。
|
| 9 | Cheers to a successful New Year！ |
成功に乾杯！あけましておめでとうございます！
|
| 10 | Thank you for a great year of collaboration. |
素晴らしい協力関係の一年に感謝します。
|
| 11 | May your business flourish in the New Year. |
新年、あなたのビジネスが繁栄しますように。
|
| 12 | Warmest wishes for a bright and prosperous New Year. |
明るく豊かな新年を心よりお祈り申し上げます。
|
| 13 | Wishing you good health and much success in the coming year. |
来る年がご健康と大きな成功に恵まれますように。
|
| 14 | I appreciate your support throughout the year. |
一年間のご支援に感謝しています。
|
| 15 | Happy Holidays and a Happy New Year. |
よい休暇と、あけましておめでとうございます。
|
| 16 | May the New Year be your best one yet. |
新年がこれまでで最高の一年になりますように。
|
| 17 | Wishing you a successful start to the New Year. |
幸先の良い新年のスタートをお祈りしています。
|
| 18 | We value your trust and partnership. |
皆様の信頼とパートナーシップに感謝いたします。
|
| 19 | May your year be filled with new achievements. |
あなたの一年が新しい達成で満たされますように。
|
| 20 | Best wishes for health and happiness in 2026. |
2026年の健康と幸福を心よりお祈りします。
|
| 21 | Sending you my best professional wishes for the New Year. |
新年に際し、プロフェッショナルとしての最善の願いを送ります。
|
| 22 | Wishing you a year of growth and fulfillment. |
成長と充実の年になりますように。
|
| 23 | Thank you for your dedication. Happy New Year！ |
あなたの献身に感謝します。あけましておめでとうございます！
|
| 24 | We anticipate a rewarding New Year. |
実りの多い新年になることを期待しています。
|
| 25 | May we continue to achieve great things together. |
引き続き共に素晴らしいことを達成できますように。
|
| 26 | Best wishes for a prosperous 2026. |
2026年の繁栄をお祈り申し上げます。
|
| 27 | Wishing you a refreshing start to the New Year. |
新年の爽やかなスタートをお祈りしています。
|
| 28 | Here’s to new opportunities in the year ahead. |
来たる年における新しい機会に乾杯。
|
| 29 | May you meet all your goals in the New Year. |
新年、あなたが全ての目標を達成できますように。
|
| 30 | Wishing you and yours peace and prosperity. |
あなたとご家族の平和と繁栄をお祈りします。
|
| 31 | We look forward to another fruitful year with you. |
あなたと実りある一年をまた過ごせることを楽しみにしています。
|
| 32 | Thank you for being a valued client/colleague. |
貴重なクライアント/同僚でいてくださり感謝します。
|
| 33 | I wish you a year of innovation and inspiration. |
革新とインスピレーションに満ちた一年になりますように。
|
| 34 | Happy New Year, and all the best for your next projects. |
あけましておめでとうございます、そして次のプロジェクトの成功を心から願っています。
|
| 35 | Have a safe and restful holiday season, and a Happy New Year. |
安全で安らかな休暇を過ごし、良い新年をお迎えください。
|
.
.
２. 友人・家族向け (Friends & Family) – 35 Examples
.
.
| No. | 英語の挨拶 (English Greeting) |
日本語訳 (Japanese Translation)
|
| 36 |
Happy New Year 2026♪ |
あけましておめでとう♪
|
| 37 | Wishing you a wonderful New Year！ |
素敵な新年になりますように！
|
| 38 | Have a blast this New Year！ |
この新年を楽しんでね！
|
| 39 | Cheers to a great 2026！ |
素晴らしい2026年に乾杯！
|
| 40 | All the best for the New Year！ |
新年のご多幸を祈ります！
|
| 41 | May your New Year sparkle！ |
あなたの新年がキラキラ輝きますように！
|
| 42 | Happy New Year, my dear friend！ |
あけましておめでとう、親愛なる友よ！
|
| 43 | I hope the New Year is full of joy for you. |
新年があなたにとって喜びに満ちたものになりますように。
|
| 44 | Let’s make some amazing memories in the New Year！ |
新年、最高の思い出を作ろう！
|
| 45 | Wishing you a year filled with laughter. |
笑いに満ちた一年になりますように。
|
| 46 |
I love you! Happy New Year！ |
大好きだよ！あけましておめでとう！
|
| 47 | So glad we made it to another year together. |
また一年、一緒に迎えられて本当に嬉しいよ。
|
| 48 | Wishing you health, wealth, and happiness. |
健康と富と幸福を祈っています。
|
| 49 | Happy New Year to the best family in the world！ |
世界一の家族へ、あけましておめでとう！
|
| 50 | May your resolutions come true！ |
新年の抱負が叶いますように！
|
| 51 | Stay amazing in the New Year！ |
新年も素晴らしくあれ！
|
| 52 | Wishing you a brighter year ahead. |
より明るい一年が待っていますように。
|
| 53 | Hope your New Year is as fantastic as you are. |
あなたと同じくらい素晴らしい新年になりますように。
|
| 54 | Happy New Year! See you soon！ |
あけましておめでとう！近いうちに会おうね！
|
| 55 | I’m so excited for what the New Year holds for us. |
新年が私たちにもたらすものにとてもワクワクしています。
|
| 56 | Wishing you all the best this coming year！ |
この来る年、あなたに最高のことがありますように！
|
| 57 | Sending you big hugs for the New Year！ |
新年に向けて大きなハグを送ります！
|
| 58 | Let’s have an adventure in the New Year！ |
新年、冒険に出かけよう！
|
| 59 | Happy New Year！ Let’s grab coffee soon. |
あけましておめでとう！近いうちにコーヒーでも飲みに行こう。
|
| 60 | Wishing you a peaceful and happy 2026. |
平穏で幸せな2026年になりますように。
|
| 61 | May all your dreams take flight this year. |
あなたの夢が今年、飛び立ちますように。
|
| 62 | Wishing you everything good the New Year can bring！ |
新年がもたらす全ての良いことを祈っています！
|
| 63 | Happy New Year！ I can’t wait to see you！ |
あけましておめでとう！会うのが待ちきれないよ！
|
| 64 | Let’s rock the New Year！ |
新年を最高に楽しもう！
|
| 65 | Sending love and light to you and your family. |
あなたとご家族に愛と光を送ります。
|
| 66 | Wishing you 365 days of happiness. |
365日間の幸福を祈っています。
|
| 67 | Stay safe and enjoy the start of a new chapter！ |
安全に、そして新しい章の始まりを楽しんで！
|
| 68 | Thanks for being an awesome friend. Happy New Year！ |
最高の友達でいてくれてありがとう。あけましておめでとう！
|
| 69 | Cheers to good times and even better memories！ |
楽しい時間と、さらに良い思い出に乾杯！
|
| 70 | Hope you had a great holiday！ Happy New Year！ |
良い休暇を過ごしましたか！あけましておめでとう！
|
.
.
３. SNS・カジュアル・スラング (SNS, Casual, Slang) – 30 Examples
.
.
| No. | 英語の挨拶 (English Greeting) |
日本語訳 (Japanese Translation)
|
71 |
|
あけおめ！ |
| 72 | New Year, new me！ |
新年、新しい自分！（＝心機一転！）
|
| 73 | Let’s glow up in 2026！ |
2026年、進化しようぜ！
|
| 74 | 2026 loading… LFG！ (Let’s f***ing go!) |
2026年ロード中…行くぞー！ |
| 75 | Vibes for the New Year！ |
新年の良い雰囲気！
|
| 76 | Peace out, 2025. Hello, 2026！ |
2025年、さよなら。 こんにちは、2026年！ |
| 77 | IYKYK… it’s gonna be a good year. HNY！（If you know, you know) |
わかる人にはわかる…良い年になるぜ。あけおめ！
|
| 78 | Manifesting the best New Year！ |
最高の新年を引き寄せるよう！
|
| 79 | Feeling the New Year energy！ |
新年のエネルギーを感じる！
|
| 80 | New goals, who dis？ HNY！ |
新しい目標だぜ、誰か知らんけど？ あけおめ！
|
| 81 | Wishing you the absolute best！ |
絶対最高の年になりますように！
|
| 82 | Stay healthy and wealthy, fam！ |
健康で金持ちでいろよ、皆！
|
| 83 | Mood: Ready for 2026. |
今の気分：2026年の準備万端。
|
| 84 | It’s gonna be epic! HNY！ |
壮大な年になるぞ！あけおめ！
|
| 85 | Throwback to last year, but here’s to more adventures！ |
昨年の思い出を振り返りつつ、もっと冒険を！
|
| 86 | Just dropping by to say HNY！ |
あけおめを伝えるためにちょっと立ち寄ったよ！
|
| 87 | May your year be fire！ |
あなたの年が最高（イケてる）でありますように！
|
| 88 | Catch you on the flip side! Happy New Year！ |
また会おうね！あけましておめでとう！
|
| 89 | Sending good juju your way！ |
良い運気（おまじない）を君に送るよ！
|
| 90 | Grateful for last year. Let’s crush 2026！ |
昨年に感謝。2026年、ぶっ飛ばしていくぞ！
|
| 91 | No cap, 2026 is the year！（No cap = 嘘偽りなく/マジで） |
マジで、2026年がその年だ！
|
| 92 | Leveling up in the New Year. |
新年でレベルアップする。
|
| 93 | Happy New Year, legends |
あけましておめでとう、レジェンドたち！
|
| 94 | Same time next year? ^_^ HNY！ |
来年の今頃も同じように祝おうね？ ^_^ あけおめ！
|
| 95 | It’s a whole vibe! Happy New Year！ |
最高の雰囲気だね！あけましておめでとう！
|
| 96 | Out with the old, in with the gold！ |
古きを捨て、黄金（良いもの）を迎え入れよう！
|
| 97 | Let the good times roll in 2026！ |
2026年、楽しい時間を始めよう！
|
| 98 | Ready to slay the New Year！ |
新年を圧倒する準備ができた！
|
| 99 | Wishing you the best year, period. |
あなたにとって最高の年になりますように、それだけ。
|
| 100 | See ya next year！Happy New Year！ |
また来年ね！あけましておめでとう！
|
.
.
SNS・カジュアル・スラング 新年の挨拶 追加 50選
.
.
| No. | 英語の挨拶 (English Greeting) | 日本語訳 (Japanese Translation) |
| 101 | 2026 is my main character era. |
2026年は私の主人公時代だ。
|
| 102 | Feeling blessed for the New Year. |
新年に恵まれていると感じる。
|
| 103 | Let’s make some serious bank this year. |
今年はマジで稼ごうぜ。
|
| 104 | New year, same me, but upgraded. |
新年、中身は同じ、でもアップグレードした。
|
| 105 | Ready to unlock the next level! HNY. |
次のレベルをアンロックする準備ができた！HNY。
|
| 106 | A new chapter begins！ |
新しい章が始まる！
|
| 107 | Sending good energy only for 2026. |
2026年は良いエネルギーだけを送る。
|
| 108 | My resolution？ Be less stress. |
私の抱負？ストレスを減らすこと。
|
| 109 | Let’s chase those dreams, not people. |
人ではなく、夢を追いかけよう。
|
| 110 | Vibing into the New Year. |
新年の雰囲気を楽しんでいる。
|
| 111 | Just here for the New Year’s snacks. |
新年のお菓子目当てでここにいる。
|
| 112 | Happy New Year! Don’t let the toxic people dim your shine. |
あけおめ！有害な人たちに輝きを曇らせるな。
|
| 113 | Slay all day in 2026. |
2026年、一日中最高にキメていこう。
|
| 114 | The glow-up is real. Happy New Year！ |
成長は本物だ。あけおめ！
|
| 115 | Big moves only in the year ahead. |
来る年は大きな行動だけをする。
|
| 116 |
Thank U, next year. Welcome, 2026！ |
ありがとう、次の年。ようこそ、2026年！
|
| 117 | Hoping this year is less “WTF” and more “OMG.” |
今年は「え、何で？」が減って「マジでヤバい」が増えますように。
|
| 118 | New Year, who’s got the champagne？ |
新年だ、誰がシャンパン持ってる？
|
| 119 | Keep the good energy coming. HNY！ |
良いエネルギーを出し続けていこう。HNY！
|
| 120 | Let’s get this bread in 2026. |
2026年、成功を収めよう（パンを手に入れよう）。
|
| 121 | It’s a whole new season！ |
全く新しいシーズンだ！
|
| 122 | Happy New Year, sending virtual confetti！ |
あけおめ、バーチャルな紙吹雪を送るよ！
|
| 123 | May your feed be blessed with good content this year. |
今年、あなたのフィードが良いコンテンツに恵まれますように。
|
| 124 | Ready to reset and restart. |
リセットして再スタートする準備完了。
|
| 125 | Manifesting all the good vibes. |
良い雰囲気（バイブス）を全て引き寄せる。
|
| 126 | New Year, better filter. |
新年、より良いフィルターで。
|
| 127 | My 2026 mood board is looking fire. |
私の2026年のムードボードは最高だ。
|
| 128 | Level up unlocked！Welcome, 2026. |
レベルアップ解除！ようこそ、2026年。
|
| 129 | Let’s make it iconic. |
象徴的なものにしようぜ。
|
| 130 | May your snacks be plenty and your drama be minimal. |
あなたのおやつが豊富で、ドラマ（厄介事）が最小限でありますように。
|
| 131 | Keep it cute, keep it focused. HNY！ |
可愛く、集中して行こう。HNY！
|
| 132 | Unlocking my potential in 2026. |
2026年、自分の可能性を解き放つ。
|
| 133 | The future is now. Happy New Year！ |
未来は今だ。あけおめ！
|
| 134 | Good things are coming. I can feel it. |
良いことが来る。そう感じるよ。
|
| 135 | Zero bad habits starting now！ (Maybe). |
今から悪い習慣はゼロ！(たぶんね)。
|
| 136 | I said what I said: 2026 is ours. |
私が言った通り：2026年は私たちのものだ。
|
| 137 | Periodt. Happy New Year. |
マジで。あけおめ。
|
| 138 | Stay hydrated and humble, HNY！ |
水分補給を忘れず、謙虚にね、HNY！
|
| 139 | It’s giving New Year excellence. |
新年の素晴らしさを放っているね。
|
| 140 | Ready to catch flights and feelings. |
飛行機（旅）と感情（良いこと）を捕まえに行く準備OK。
|
| 141 | Less talking, more doing. That’s the 2026 motto. |
話すのを減らし、実行を増やす。それが2026年のモットー。
|
| 142 | Happy New Year! Hope you all have an amazing one. |
あけましておめでとう！皆が素晴らしい一年を過ごせますように。
|
| 143 | Cheers to making better mistakes this year！ |
今年はよりマシな失敗をすることに乾杯！
|
| 144 | We outside！ HNY！ |
外に出るぞ！（楽しむぞ！）HNY！
|
| 145 | Wishing you endless good times. |
終わりのない楽しい時間を祈ってるよ。 |
| 146 | Don’t wait for luck, create it. Happy New Year！ |
幸運を待つな、創り出せ。あけおめ！
|
| 147 | This year is going to be a whole vibe check. |
今年は全体の雰囲気をチェックする年になるぞ。
|
| 148 | It’s time to shine brighter than before. |
以前よりも明るく輝く時だ。 |
| 149 | Manifesting that healthy bank account and clear skin！ |
健全な銀行口座と透き通った美しい肌を引き寄せる！
|
| 150 | Let’s make some core memories this year！ |
今年、生涯の思い出を作ろう！
|
これで合計150パターンの新年の挨拶が揃いました。
このリストを参考に、SNS等で個性を活かした新年のメッセージを作成してください！
.
.
新年メッセージ送信後のキャンペーン告知（案）
.
既存顧客やフォロワー／取引先等に、新年メッセージ送信後に別メッセージでキャンペーンの案内。
１〜２月が閑散期の業種は、新年メッセージを機会に１月〜４月のキャンペーンを企画して、定期的に送信することでリピート集客やクチコミ増加につながるでしょう。
（１）キャンペーン案
（２）キャンペーン目的
（３）対象顧客
────────────
１月キャンペーン案
────────────
（１）新春感謝お年玉クーポン
（２）購買頻度の向上
（３）全ての既存顧客
……………………………
（１）レビュー投稿 de ボーナスポイント
（２）UCG（ユーザー生成コンテンツ）の促進
（３）直近で購入した顧客
……………………………
（１）冬物最終クリアランスセール招待
（２）在庫処分、優越感の提供
（３）高額購入者、VIP顧客
……………………………
２月キャンペーン案
────────────
（１）バレンタイン友チョコ紹介キャンペーン
（２）新規顧客紹介の促進
（３）友人・知人が多そうな顧客
……………………………
（１）にゃんにゃんDAY（2/22）限定セット
（２）季節イベントに乗じた購買喚起
（３）動物好き、限定品好きの顧客
……………………………
（１）顧客データ更新で特典プレゼント
（２）顧客情報（メール・住所）の鮮度維持
（３）登録情報が古い可能性のある顧客
……………………………
（１）春の新生活応援！まとめ買い割引
（２）顧客単価の向上
（３）家族構成や引越しが考えられる顧客
……………………………
（１）卒業・入学お祝いギフト特集
（２）ライフイベントに合わせた提案
（３）子どもを持つ世代の顧客
３月キャンペーン案
────────────
（１）休眠顧客限定！おかえりなさいクーポン
（２）休眠顧客の掘り起こし
（３）最終購入から6ヶ月以上経過した顧客
……………………………
（１）サステナブル商品体験モニター募集
（２）ロイヤリティ向上、商品改善
（３）環境意識の高い顧客
……………………………
（１）新年度スタート！定期購入割引増額
（２）定期購入（サブスク）への移行促進
（３）継続利用ある見込み客
……………………………
（１）過去購入履歴に基づいたパーソナル提案
（２）顧客ニーズの深掘り、リピート促進
（３）特定カテゴリの購入が多い顧客
１〜３月キャンペーン案
────────────
（１）誕生日月限定シークレット特典
（２）顧客満足度の向上
（３）誕生月が１〜３月の顧客
……………………………
（１）アンケート回答で次月使える割引券進呈
（２）顧客の声の収集、リピート促進
（３）全ての既存顧客
